醸す

• 읽는 법: かもす
• 로마자: kamosu
• 한자 분석: 醸 (jō/kamo) — brew, ferment, cause
• 발음: /ka.mo.sɯ/

뜻

빚다; 일으키다; 자아내다. 무언가를 서서히 만들어내거나 불러일으키다.

원래 발효를 통해 술을 빚는 것을 의미하는 1그룹(고단) 타동사. 현대에는 物議を醸す(물의를 일으키다, 논란을 자아내다)라는 관용구에 자주 등장. 양조 비유는 눈에 띌 때까지 서서히 발전하는 것을 잘 포착. 복합어 형태보다 단독 동사로는 덜 자주 사용됨.

예문

1. この蔵元は伝統的な方法で日本酒を醸している。 이 양조장은 전통적인 방법으로 일본 술을 빚고 있다.
2. 大臣の発言が物議を醸した。 장관의 발언이 물의를 일으켰다.
3. 新しい政策が国民の不安を醸している。 새로운 정책이 국민의 불안을 자아내고 있다.

사용 가이드

맥락: sake brewing, news, controversy

어조: descriptive

기원과 역사

The kanji 醸 combines 酉 (sake vessel) and 襄 (assist, complete), depicting the process of completing sake through fermentation. One of the oldest verbs related to Japanese sake-brewing culture.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal