省みる

• 读法: かえりみる
• 罗马字: kaerimiru
• 汉字拆解: 省 (sei/kaeri) — reflect, examine, ministry
• 发音: /ka.e.ɾi.mi.ɾɯ/

含义

反省；回顾；自我检视。沉思自己过去的行为或举止。

二类（一段）他动词，用于内省式的自我审视。与振り返る（仅指回顾过去）不同，省みる暗含批判性的自我反省，目的在于认识错误或汲取教训。汉字省与反省（自我反省）中的省相同。常用于正式或文学场景。

例句

1. 自分の行動を省みて反省すべきだ。 应当反省自己的行为。
2. 忙しすぎて家族を省みる余裕がなかった。 太忙了，没有余暇顾及家人。
3. 過去を省みると多くの失敗から学んだことがわかる。 回顾过去，可以发现从许多失败中学到了很多。

用法指南

语境: self-improvement, literature, speeches

语气: introspective

起源与历史

The kanji 省 combines 少 (few, reduce) and 目 (eye), suggesting looking with a narrowed, critical eye — examining carefully. Used in both 省みる (self-reflection) and 省く (to omit, reduce).

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal