常勤

• 读法: じょうきん
• 罗马字: joukin
• 汉字拆解: 常 (jou) — always, constant, regular; 勤 (kin/gon) — work, service, duty
• 发音: /dʑoː.kiɴ/

含义

全职；正式在职。按固定时间表持续、定期工作。

名词及サ变动词（不及物），指全职就业，与「非常勤（ひじょうきん，兼职）」相对。常见于招聘信息和职场讨论中。「常勤」意味着有固定工时和福利待遇的常规、持续性工作安排。常用作修饰语：「常勤讲师（じょうきんこうし，全职讲师）」、「常勤职员（じょうきんしょくいん，正式员工）」。在日本就业文化中，全职身份具有重要的社会和经济意义，因此这是一个重要的区别。

例句

1. 来月から常勤として働くことになった。 下个月起将以全职身份工作。
2. 常勤と非常勤では待遇に大きな差がある。 全职与兼职在待遇上存在很大差距。
3. 大学で常勤の講師を募集している。 大学正在招募全职讲师。

用法指南

语境: employment, job hunting, HR, academia

语气: professional

起源与历史

From Sino-Japanese: 常 (jou, constant/regular) + 勤 (kin, work/service). Literally 'constant work' — working on a regular, ongoing basis.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Working professionals