労る

• 读法: いたわる
• 罗马字: itawaru
• 汉字拆解: 労 (rō/itawa) — labor, toil, care for
• 发音: /i.ta.wa.ɾɯ/

含义

体恤；关怀；温柔相待。对疲惫、生病或受苦之人给予关爱。

一类他动词（五段动词），表达对处于困境之人温柔的关怀与同情。比気遣う更为亲切、私人化，意味着通过言语或行动主动表达善意。常用于照顾老人、病人或任何处于困境中的人。

例句

1. お年寄りを労る気持ちが大切だ。 心存体恤、善待老人的心意至关重要。
2. 病気の友人を労って花を贈った。 为生病的朋友送去鲜花以表关怀。
3. 疲れた体を労るために温泉に行った。 为了好好慰劳疲惫的身体，去泡了温泉。

用法指南

语境: family, caregiving, daily life

语气: warm

起源与历史

The kanji 労 means toil or labor, suggesting recognition of someone's hard work or suffering. The verb form いたわる developed to express caring for those who have laboured or are in difficulty.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal