放任

• 读法: ほうにん
• 罗马字: hōnin
• 汉字拆解: 放 (hō) — release, let go, emit; 任 (nin) — entrust, appoint, leave to
• 发音: /ho.ɯ.niɴ/

含义

放任；自由放任。采取不干预的态度，任由事情自行发展。

名词和サ变动词，描述最小干预的政策：放任主义（自由放任主义）、子供を放任する（对孩子放任不管）。在经济语境中可为中性，但在育儿方面常含负面意义（疏于管教）。关键含义是刻意不干预——有权威的人选择不介入。与「無视」（mushi，忽视）不同——「放任」是有意识的政策，而非漠不关心。

例句

1. 放任主義の教育方針に賛否が分かれた。 放任主义的教育方针引发了褒贬不一的争议。
2. 社長は部下に仕事を放任するタイプだ。 社长是那种对下属工作放任不管的类型。
3. 子供を放任しすぎると問題が起きることがある。 对孩子过于放任，有时会出现问题。

用法指南

语境: education, politics, management

语气: analytical

起源与历史

From Sino-Japanese: 放 (hō, release/let go) + 任 (nin, entrust/leave to). Literally 'release and entrust' — letting things proceed without intervention.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Educated