滅ぶ

• 读法: ほろぶ
• 罗马字: horobu
• 汉字拆解: 滅 (horo/metsu) — to perish, destroy, extinguish
• 发音: /ho.ɾo.bɯ/

含义

灭亡；被摧毁；走向衰败；消亡。是「滅びる」的另一种形式，带有更为古典、文学性的韵味。

第一类（五段）不及物动词。与「滅びる」在意义上基本相同，但按五段动词变位。语体略显古旧，更多见于文学或戏剧性场合。两种形式在现代日语中可互换使用，但「滅びる」在日常表达中更为普遍。

例句

1. 国が滅んだ後も人々の記憶は残った。 国家覆灭之后，人们的记忆依然留存。
2. 悪が栄えて善が滅ぶことがあってはならない。 绝不能让邪恶兴盛而善良消亡。
3. 恐竜が滅んだ原因は隕石だと言われている。 据说恐龙灭绝的原因是陨石撞击。

用法指南

语境: history, literature, philosophy

语气: literary

起源与历史

Variant of 滅びる. The shorter godan form 滅ぶ preserves an older conjugation pattern. Both derive from the same root meaning 'to be extinguished.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal