滅ぶ

• 읽는 법: ほろぶ
• 로마자: horobu
• 한자 분석: 滅 (horo/metsu) — to perish, destroy, extinguish
• 발음: /ho.ɾo.bɯ/

뜻

멸망하다; 파괴되다; 폐허가 되다; 소멸되다. 더 고전적이고 문학적인 어감을 지닌 滅びる의 다른 형태.

1그룹(고단) 자동사. 기능적으로는 滅びる와 동의어이나 고단 동사로 활용된다. 어조가 약간 더 고어적이어서 문학적이거나 극적인 문맥에서 선호된다. 현대 일본어에서는 두 형태 모두 혼용되나, 일상적 사용에서는 滅びる가 더 일반적이다.

예문

1. 国が滅んだ後も人々の記憶は残った。 나라가 멸망한 후에도 사람들의 기억은 남았다.
2. 悪が栄えて善が滅ぶことがあってはならない。 악이 번성하고 선이 멸망하는 일이 있어서는 안 된다.
3. 恐竜が滅んだ原因は隕石だと言われている。 공룡이 멸종한 원인은 운석이라고 알려져 있다.

사용 가이드

맥락: history, literature, philosophy

어조: literary

기원과 역사

Variant of 滅びる. The shorter godan form 滅ぶ preserves an older conjugation pattern. Both derive from the same root meaning 'to be extinguished.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal