滅ぼす

• 读法: ほろぼす
• 罗马字: horobosu
• 汉字拆解: 滅 (horo/metsu) — to destroy, extinguish, bring to ruin
• 发音: /ho.ɾo.bo.sɯ/

含义

摧毁；颠覆；毁坏；使灭亡；将……置于毁灭之中。是「滅びる」对应的及物动词，描述主动造成毁灭的行为。

第一类（五段）及物动词。「滅びる」描述的是某物自行消亡，而「滅ぼす」则着重于造成毁灭的施动者。常见于关于征服的历史叙述，以及探讨人类破坏潜力的环境和哲学讨论中。

例句

1. 侵略者がその国を滅ぼした。 侵略者摧毁了那个国家。
2. 環境破壊が人類を滅ぼすかもしれない。 环境破坏或许会将人类推向灭亡。
3. 独裁者は反対勢力を滅ぼそうとした。 独裁者试图消灭反对势力。

用法指南

语境: history, warfare, environment

语气: dramatic

起源与历史

Transitive form derived from 滅ぶ/滅びる by adding the causative す ending. The kanji 滅 has Buddhist origins meaning 'to extinguish,' later extended to destruction of nations and peoples.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal