誇る

• 读法: ほこる
• 罗马字: hokoru
• 汉字拆解: 誇 (hoko/ko) — to boast, be proud of, take pride in
• 发音: /ho.ko.ɾɯ/

含义

引以为豪；夸耀；为……感到自豪。用于表达对成就、品质或拥有物的自豪感。

五段他动词（一类动词）。根据语境可带有正面（合理的自豪）或负面（傲慢地炫耀）含义。名词形式「誇り」（自豪感）非常常见。常以を标记引以为豪的对象。与偏向炫耀的「自慢する」有所区别。

例句

1. 日本は世界に誇る技術力を持っている。 日本拥有令世界引以为傲的技术实力。
2. 彼女は自分の仕事に誇りを持っている。 她对自己的工作充满自豪感。
3. この地域は長い歴史を誇る温泉地だ。 这个地区是一座拥有悠久历史的温泉胜地。

用法指南

语境: achievements, national pride, descriptions

语气: positive

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 誇 combines 言 (words) with 夸 (to boast), literally meaning 'to speak proudly.' Has been used since classical literature.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal