浸る

• 读法: ひたる
• 罗马字: hitaru
• 汉字拆解: 浸 (hita/shin) — soak, immerse, flood
• 发音: /çi.ta.ɾɯ/

含义

浸泡；被水浸没；沉浸于某种情绪或体验之中。

五段不及物动词（一类动词），是「浸す」的自然对应形式。字面上描述被水浸没；比喻上描述深深沉浸于某种心境、回忆或活动之中。比喻用法非常普遍。

例句

1. 音楽に浸る時間が一番のリラックスだ。 沉浸在音乐中的时光是最好的放松。
2. 成功の喜びに浸っている暇はない。 没有时间沉浸在成功的喜悦里。
3. 温泉にゆっくり浸って、疲れを癒した。 慢慢泡在温泉里，消除了疲劳。

用法指南

语境: emotions, relaxation, bathing, nostalgia

语气: contemplative

起源与历史

Same kanji as 浸す but in the intransitive form. 浸 (water + invade) conveys the sense of water gradually enveloping something — naturally extended to emotional immersion.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal