浸る

• 읽는 법: ひたる
• 로마자: hitaru
• 한자 분석: 浸 (hita/shin) — soak, immerse, flood
• 발음: /çi.ta.ɾɯ/

뜻

잠기다; 흠뻑 젖다; 물에 잠기다. 또한 감정이나 경험에 깊이 빠져들다.

1그룹(오단) 자동사. 浸す의 수동/자연적 대응 표현. 문자 그대로는 물에 잠기는 것을 나타내며, 비유적으로는 기분, 추억, 활동에 깊이 빠져드는 것을 묘사. 비유적 용법이 매우 흔하다.

예문

1. 音楽に浸る時間が一番のリラックスだ。 음악에 잠기는 시간이 가장 큰 휴식이다.
2. 成功の喜びに浸っている暇はない。 성공의 기쁨에 잠겨 있을 여유가 없다.
3. 温泉にゆっくり浸って、疲れを癒した。 온천에 천천히 몸을 담가 피로를 풀었다.

사용 가이드

맥락: emotions, relaxation, bathing, nostalgia

어조: contemplative

기원과 역사

Same kanji as 浸す but in the intransitive form. 浸 (water + invade) conveys the sense of water gradually enveloping something — naturally extended to emotional immersion.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal