日取り

• 读法: ひどり
• 罗马字: hidori
• 汉字拆解: 日 (hi/nichi) — sun, day; 取 (tori/shu) — take, choose
• 发音: /hi.do.ɾi/

含义

日期；预定日子。为某一活动确定或安排好的具体日期。

名词，指为婚礼、会议或典礼等重要活动所选定或安排的日期。常与「を决める」（决定）或「が决まる」（被确定）搭配使用。与单纯说「日にち」相比，略带正式或传统的语感。

例句

1. 結婚式の日取りが決まった。 婚礼的日期定下来了。
2. 引っ越しの日取りをそろそろ決めよう。 搬家的日期差不多该定了。
3. 面接の日取りについてメールが届いた。 收到了关于面试日期的邮件。

用法指南

语境: event planning, weddings, scheduling

语气: practical

起源与历史

Native Japanese compound of 日 (day) and 取り (taking, choosing). Reflects the traditional practice of carefully selecting auspicious dates for important events, rooted in Japanese calendar customs.

文化背景

时代: Traditional

世代: All ages

社会背景: Universal