日取り

• Reading: ひどり
• Romaji: hidori
• Kanji breakdown: 日 (hi/nichi) — sun, day; 取 (tori/shu) — take, choose
• Pronunciation: /hi.do.ɾi/

Meaning

Fixed date; appointed day. A specific date that has been decided or scheduled for an event.

A noun referring to a chosen or scheduled date, typically for important events such as weddings, meetings, or ceremonies. Often used with を決める (to decide) or が決まる (to be decided). Carries a slightly formal or traditional nuance compared to simply saying 日にち.

Examples

1. 結婚式の日取りが決まった。 The date for the wedding has been decided.
2. 引っ越しの日取りをそろそろ決めよう。 Let's go ahead and set a date for the move.
3. 面接の日取りについてメールが届いた。 I received an email about the scheduled date for the interview.

Usage Guide

Context: event planning, weddings, scheduling

Tone: practical

Origin & History

Native Japanese compound of 日 (day) and 取り (taking, choosing). Reflects the traditional practice of carefully selecting auspicious dates for important events, rooted in Japanese calendar customs.

Cultural Context

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal