日取り

• 읽는 법: ひどり
• 로마자: hidori
• 한자 분석: 日 (hi/nichi) — sun, day; 取 (tori/shu) — take, choose
• 발음: /hi.do.ɾi/

뜻

날짜 결정; 일정. 행사를 위해 정해진 특정 날짜.

결혼식, 회의, 의식 등 중요한 행사를 위해 정해진 날짜를 나타내는 명사. を決める(결정하다)나 が決まる(결정되다)와 함께 자주 사용된다. 단순히 日にち라고 하는 것에 비해 다소 격식 있거나 전통적인 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. 結婚式の日取りが決まった。 결혼식 날짜가 정해졌다.
2. 引っ越しの日取りをそろそろ決めよう。 이사 날짜를 슬슬 정하자.
3. 面接の日取りについてメールが届いた。 면접 날짜에 관한 이메일이 왔다.

사용 가이드

맥락: event planning, weddings, scheduling

어조: practical

기원과 역사

Native Japanese compound of 日 (day) and 取り (taking, choosing). Reflects the traditional practice of carefully selecting auspicious dates for important events, rooted in Japanese calendar customs.

문화적 배경

시대: Traditional

세대: All ages

사회적 배경: Universal