非を認める

• 读法: ひをみとめる
• 罗马字: hi wo mitomeru
• 汉字拆解: 非 (hi) — fault, wrong, non-; 認 (mito/nin) — to acknowledge, recognize
• 发音: /çi.o.mi.to.me.ɾɯ/

含义

承认错误；认错；接受对自身过错或不当行为的责任。

由「非」（过失／错误）与「认める」（承认）组合而成的复合表达。「认める」为二类动词（一段动词）。常见于正式道歉、商务场合以及公众人物认错的新闻报道。

例句

1. 社長は記者会見で自らの非を認めた。 社长在发布会上承认了自己的过失。
2. 非を認めるのは勇気がいることだ。 承认错误是需要勇气的事。
3. 彼はなかなか非を認めようとしない。 他一直不愿意承认自己的错误。

用法指南

语境: apologies, business, media

语气: serious

起源与历史

From 非 (hi, fault/wrong) combined with 認める (mitomeru, to acknowledge). The expression follows classical patterns of responsibility-taking deeply rooted in Japanese social ethics.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal