はしゃぐ

• 读法: はしゃぐ
• 罗马字: hashagu
• 发音: /ha.ɕa.ɡɯ/

含义

嬉闹；欢腾；兴高采烈。描述活泼、热情洋溢的行为。

第一类（五段）不及物动词。常用于孩子兴奋玩耍，也用于成人在节日或特别愉快心情下的表现。与すぎる（过于）连用时，可带有轻微的告诫语气。

例句

1. 子どもたちが公園ではしゃいでいる。 孩子们在公园里嬉闹玩耍。
2. 久しぶりの雪にみんなではしゃいだ。 久违的雪，大家都兴奋地玩了起来。
3. 遠足の前日、生徒たちははしゃぎすぎて眠れなかった。 远足前一天，学生们因为太兴奋而睡不着。

用法指南

语境: children, festivities, outings

语气: cheerful

起源与历史

The kanji 燥 (dry) is rarely used. Originally related to the idea of being dry and light, hence bouncy and energetic. The hiragana form is standard.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal