はしゃぐ

• 읽는 법: はしゃぐ
• 로마자: hashagu
• 발음: /ha.ɕa.ɡɯ/

뜻

들뜨다; 신나게 뛰어놀다; 흥에 겨워하다. 활기차고 생기 넘치는 행동을 묘사한다.

1그룹(고단) 자동사. 아이들이 신나게 노는 것을 나타내는 경우가 많지만, 축제 분위기나 유달리 기쁜 상황에서의 어른에게도 사용된다. すぎる(너무)와 함께 쓰이면 다소 경계하는 뉘앙스가 생길 수 있다.

예문

1. 子どもたちが公園ではしゃいでいる。 아이들이 공원에서 신나게 뛰어놀고 있다.
2. 久しぶりの雪にみんなではしゃいだ。 오랜만의 눈에 모두 함께 들떠서 놀았다.
3. 遠足の前日、生徒たちははしゃぎすぎて眠れなかった。 소풍 전날, 학생들은 너무 들떠서 잠을 이루지 못했다.

사용 가이드

맥락: children, festivities, outings

어조: cheerful

기원과 역사

The kanji 燥 (dry) is rarely used. Originally related to the idea of being dry and light, hence bouncy and energetic. The hiragana form is standard.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal