育む

• 读法: はぐくむ
• 罗马字: hagukumu
• 汉字拆解: 育 (hagu/iku) — raise, grow, nurture
• 发音: /ha.ɡɯ.kɯ.mɯ/

含义

养育；培育；精心呵护成长。强调用心、充满爱意地促进成长的过程。

第一类（五段）及物动词，比育てる更温暖、更具文学色彩。育てる侧重实际的养育，而育む则暗含温柔呵护之意。常用于信任、才能、文化或爱等抽象事物。

例句

1. 親は子どもの好奇心を育むことが大切だ。 父母培养孩子的好奇心非常重要。
2. 二人は長い時間をかけて信頼を育んできた。 两人花了很长时间，慢慢培养起了相互信任。
3. 豊かな自然が多くの生命を育んでいる。 丰富的大自然孕育着众多生命。

用法指南

语境: education, relationships, nature, culture

语气: warm

起源与历史

Originally from 羽含む (ha-fukumu), meaning a bird warming eggs under its wings. The kanji 育 (raise/grow) replaced the original characters over time.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal