育む

• 읽는 법: はぐくむ
• 로마자: hagukumu
• 한자 분석: 育 (hagu/iku) — raise, grow, nurture
• 발음: /ha.ɡɯ.kɯ.mɯ/

뜻

키우다; 기르다; 소중히 육성하다. 성장을 정성스럽게 돌보는 과정을 강조한다.

1그룹(고단) 타동사로, 育てる보다 더 따뜻하고 문학적인 뉘앙스를 지닌다. 育てる가 실용적인 양육을 의미한다면, 育む는 정성스러운 돌봄을 내포한다. 신뢰, 재능, 문화, 사랑 등 추상적인 것에도 자주 사용된다.

예문

1. 親は子どもの好奇心を育むことが大切だ。 부모는 아이의 호기심을 키워주는 것이 중요하다.
2. 二人は長い時間をかけて信頼を育んできた。 두 사람은 긴 시간을 들여 신뢰를 쌓아왔다.
3. 豊かな自然が多くの生命を育んでいる。 풍요로운 자연이 많은 생명을 길러내고 있다.

사용 가이드

맥락: education, relationships, nature, culture

어조: warm

기원과 역사

Originally from 羽含む (ha-fukumu), meaning a bird warming eggs under its wings. The kanji 育 (raise/grow) replaced the original characters over time.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal