扶養

• 读法: ふよう
• 罗马字: fuyou
• 汉字拆解: 扶 (fu) — support, help, assist; 養 (you) — nurture, raise, foster
• 发音: /ɸɯ.joː/

含义

抚养；赡养。在经济上供养子女或年迈父母等被抚养人。

名词及する动词（及物），是日本税务和保险制度的核心概念。关键复合词包括扶养家族（fuyou kazoku，被扶养家属）、扶养控除（fuyou koujo，被扶养人扣除）以及扶养手当（fuyou teate，家属补贴）。理解扶养对于在日本处理薪资、加入医疗保险和报税至关重要。扶养认定的收入门槛是家庭理财规划中的常见话题。

例句

1. 子どもが三人いるので扶養控除が大きい。 有三个孩子，所以扶养扣除额很大。
2. 妻をまだ扶養に入れている。 妻子至今仍在我的被扶养人名下。
3. 親を扶養する義務は民法で定められている。 赡养父母的义务由民法规定。

用法指南

语境: tax, insurance, legal

语气: formal

起源与历史

From Sino-Japanese: 扶 (fu, support/help) + 養 (you, nurture/raise). Literally 'support and nurture' — providing for those who cannot fully provide for themselves.

文化背景

时代: Modern

世代: Working age

社会背景: Universal