扶養

• 읽는 법: ふよう
• 로마자: fuyou
• 한자 분석: 扶 (fu) — support, help, assist; 養 (you) — nurture, raise, foster
• 발음: /ɸɯ.joː/

뜻

부양. 자녀나 노부모 등 피부양자를 재정적으로 지원하는 것.

일본 세금·보험 제도의 핵심을 이루는 명사이자 する 동사(타동사)이다. 주요 복합어로는 扶養家族(부양가족), 扶養控除(부양 공제), 扶養手当(부양 수당) 등이 있다. 扶養를 이해하는 것은 급여, 건강보험 가입, 일본 세금 신고를 처리하는 데 필수적이다. 扶養 자격 소득 기준은 가계 재정 계획에서 자주 다루어지는 주제이다.

예문

1. 子どもが三人いるので扶養控除が大きい。 아이가 셋이어서 부양 공제가 크다.
2. 妻をまだ扶養に入れている。 아내를 아직 부양가족으로 올려놓고 있다.
3. 親を扶養する義務は民法で定められている。 부모를 부양할 의무는 민법에서 정해져 있다.

사용 가이드

맥락: tax, insurance, legal

어조: formal

기원과 역사

From Sino-Japanese: 扶 (fu, support/help) + 養 (you, nurture/raise). Literally 'support and nurture' — providing for those who cannot fully provide for themselves.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Working age

사회적 배경: Universal