塞ぐ

• 读法: ふさぐ
• 罗马字: fusagu
• 汉字拆解: 塞 (fusa/soku/sai) — to block, stop up, obstruct
• 发音: /ɸɯ.sa.ɡɯ/

含义

堵住；封闭；遮住；填塞。用于物理性地遮盖或阻塞耳朵、眼睛等开口或缝隙。

五段他动词（一类动词），用法灵活多样：包括物理性堵塞（填补空洞）、遮盖身体部位（耳朵、眼睛、嘴巴）以及比喻性用法（封堵道路）。常与を搭配表示被堵塞的对象。

例句

1. 大きな声を聞きたくなくて、耳を塞いだ。 不想听到大声说话声，便捂住了耳朵。
2. 工事で道路が塞がれて通れなかった。 施工导致道路被封闭，无法通行。
3. 穴をセメントで塞ぐ作業が始まった。 开始了用水泥填堵空洞的作业。

用法指南

语境: daily life, construction, physical actions

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 塞 carries the meaning of 'to block' or 'to obstruct,' used in both physical and metaphorical senses throughout the language's history.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal