塞ぐ

• 읽는 법: ふさぐ
• 로마자: fusagu
• 한자 분석: 塞 (fusa/soku/sai) — to block, stop up, obstruct
• 발음: /ɸɯ.sa.ɡɯ/

뜻

막다; 틀어막다; 차단하다; 막다; 닫다. 귀, 눈, 틈새 등의 개구부를 물리적으로 덮거나 막을 때 사용.

1그룹(오단) 타동사. 다양한 용도로 사용: 물리적 차단(구멍 막기), 신체 부위 가리기(귀, 눈, 입), 비유적 용법(길을 막다) 등. 막는 대상에는 를 함께 쓴다.

예문

1. 大きな声を聞きたくなくて、耳を塞いだ。 큰 소리를 듣고 싶지 않아 귀를 막았다.
2. 工事で道路が塞がれて通れなかった。 공사로 도로가 막혀 지나갈 수 없었다.
3. 穴をセメントで塞ぐ作業が始まった。 구멍을 시멘트로 막는 작업이 시작되었다.

사용 가이드

맥락: daily life, construction, physical actions

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 塞 carries the meaning of 'to block' or 'to obstruct,' used in both physical and metaphorical senses throughout the language's history.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal