更ける

• 读法: ふける
• 罗马字: fukeru
• 汉字拆解: 更 (fu/kō) — to renew, grow late, deepen
• 发音: /ɸɯ.ke.ɾɯ/

含义

（夜或季节）深入；推进。专指夜深或季节深入时的变化。

二类不及物动词（一段动词）。几乎专用于「夜」（夜晚）或「秋」（秋天）等词之后。语气带有文学性、诗意性，常见于日语书面语、散文及情境描写。

例句

1. 夜が更けるにつれて、街は静かになった。 随着夜深，街道也渐渐安静下来。
2. 秋が更けて、木の葉がすっかり色づいた。 深秋时节，树叶已完全染上了色彩。
3. 夜更けまで友人と語り合った。 与友人彻夜长谈到深夜。

用法指南

语境: literature, seasonal descriptions, night scenes

语气: literary

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 更 means 'to renew' or 'to change,' reflecting the passage of time as night deepens or seasons progress.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal