演じる

• 读法: えんじる
• 罗马字: enjiru
• 汉字拆解: 演 (en) — perform, act, play
• 发音: /eɴ.dʑi.ɾɯ/

含义

出演；扮演角色；表演。用于舞台表演，也比喻假装或扮演某种社会角色。

二类他动词（一段动词），意为在舞台、电影或生活中扮演某个角色。以を标记所扮演的角色。也用于比喻某人装模作样或扮演某种社会角色。名词形式演技（表演、演技）与之相关。是讨论娱乐和社会行为的必备词汇。

例句

1. 彼女はその映画で主役を見事に演じた。 她在那部电影中出色地演绎了主角。
2. 会議ではリーダーの役割を演じなければならない。 在会议上，我必须扮演领导者的角色。
3. 悪役を演じるのは意外と難しいらしい。 扮演反派听说出乎意料地困难。

用法指南

语境: entertainment, theatre, social roles

语气: neutral

起源与历史

The kanji 演 combines 氵 (water, flow) and 寅 (to extend), meaning 'to flow forth' or 'to display.' Combined with じる (a verb suffix from する), it became the standard word for performing or acting.

文化背景

时代: Meiji

世代: All ages

社会背景: Universal