演じる

• 읽는 법: えんじる
• 로마자: enjiru
• 한자 분석: 演 (en) — perform, act, play
• 발음: /eɴ.dʑi.ɾɯ/

뜻

연기하다; 역할을 맡다; 연출하다. 연극 공연이나 비유적으로 가식적인 행동을 하는 데 쓰인다.

무대, 영화, 또는 삶에서 역할을 수행하는 2그룹(이치단) 타동사. 맡은 역할을 나타낼 때 を를 취한다. 누군가가 연기를 하거나 사회적 역할을 수행하는 경우에도 비유적으로 쓰인다. 명사형 演技(연기, 퍼포먼스)와 관련된다. 오락과 사회적 행동을 논할 때 필수 어휘다.

예문

1. 彼女はその映画で主役を見事に演じた。 그녀는 그 영화에서 주역을 훌륭하게 연기했다.
2. 会議ではリーダーの役割を演じなければならない。 회의에서는 리더의 역할을 연기해야 한다.
3. 悪役を演じるのは意外と難しいらしい。 악역을 연기하는 것은 의외로 어렵다고 한다.

사용 가이드

맥락: entertainment, theatre, social roles

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 演 combines 氵 (water, flow) and 寅 (to extend), meaning 'to flow forth' or 'to display.' Combined with じる (a verb suffix from する), it became the standard word for performing or acting.

문화적 배경

시대: Meiji

세대: All ages

사회적 배경: Universal