怒鳴る

• 读法: どなる
• 罗马字: donaru
• 汉字拆解: 怒 (do/ika) — anger, fury; 鳴 (na/mei) — to sound, ring
• 发音: /do.na.ɾɯ/

含义

怒吼；怒骂；咆哮。特指因愤怒或沮丧而大声吼叫。

第一类（五段）自动词。与泛指大声喊叫的「叫ぶ」不同，「怒鳴る」特指愤怒地大声叫骂。常用于描述上司、家长或任何情绪失控的人。助词「に」用来标记被吼叫的对象。

例句

1. 上司が部下に怒鳴るのはパワハラだ。 上司对下属大声怒骂是职场霸凌行为。
2. 父は怒鳴ることはめったにない穏やかな人だ。 父亲是个性情温和、几乎从不发怒的人。
3. 隣の部屋から誰かが怒鳴る声が聞こえた。 从隔壁房间传来了有人怒吼的声音。

用法指南

语境: workplace, family, conflict

语气: intense

起源与历史

Compound of 怒 (anger) and 鳴る (to sound/ring). Literally 'anger sounds' — the sound of fury given voice.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal