怒鳴る

• 읽는 법: どなる
• 로마자: donaru
• 한자 분석: 怒 (do/ika) — anger, fury; 鳴 (na/mei) — to sound, ring
• 발음: /do.na.ɾɯ/

뜻

화내며 소리치다; 고함치다; 으르렁거리다. 특별히 분노나 좌절에서 비롯된 고함을 내포한다.

1그룹(고단) 자동사. 일반적으로 소리치거나 외치는 「叫ぶ」와 달리, 「怒鳴る」는 특별히 분노를 내포한다. 상사, 부모, 또는 화를 참지 못하는 사람을 묘사할 때 자주 사용된다. 「に」 조사가 고함치는 대상을 나타낸다.

예문

1. 上司が部下に怒鳴るのはパワハラだ。 상사가 부하 직원에게 고함을 치는 것은 갑질이다.
2. 父は怒鳴ることはめったにない穏やかな人だ。 아버지는 고함을 치는 일이 거의 없는 온화한 사람이다.
3. 隣の部屋から誰かが怒鳴る声が聞こえた。 옆방에서 누군가가 고함치는 소리가 들렸다.

사용 가이드

맥락: workplace, family, conflict

어조: intense

기원과 역사

Compound of 怒 (anger) and 鳴る (to sound/ring). Literally 'anger sounds' — the sound of fury given voice.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal