代弁

• 读法: だいべん
• 罗马字: daiben
• 汉字拆解: 代 (dai/ka) — substitute, generation, proxy; 弁 (ben) — speech, eloquence, valve
• 发音: /da.i.beɴ/

含义

代言；代表他人表达观点、情感或立场。

名词及する动词，意为作为代理人或代表发言。用于某人代表另一个人或群体表达意见、感受或立场的情形。常见于政治、商务及人际交往场合。常与を（代弁する）搭配使用，也可作名词修饰语。

例句

1. 彼は市民の声を代弁している。 他正在代表市民发声。
2. 母の気持ちを代弁して手紙を書いた。 我代替母亲的心意写了一封信。
3. 弁護士がクライアントの立場を代弁した。 律师代表客户陈述了立场。

用法指南

语境: politics, legal, interpersonal

语气: assertive

起源与历史

From Sino-Japanese 代 (substitute, proxy) and 弁 (speech, eloquence). Literally means substitute speech, expressing the idea of speaking in someone else's place.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Professional