代弁

• Reading: だいべん
• Romaji: daiben
• Kanji breakdown: 代 (dai/ka) — substitute, generation, proxy; 弁 (ben) — speech, eloquence, valve
• Pronunciation: /da.i.beɴ/

Meaning

Speaking on behalf of someone; representing another person's views, feelings, or position.

A noun and する verb meaning to speak as a proxy or representative. Used when someone expresses opinions, feelings, or positions on behalf of another person or group. Common in political, business, and interpersonal contexts. Often appears with を (代弁する) or as a noun modifier.

Examples

1. 彼は市民の声を代弁している。 He is speaking on behalf of the citizens.
2. 母の気持ちを代弁して手紙を書いた。 I wrote a letter to convey my mother's feelings on her behalf.
3. 弁護士がクライアントの立場を代弁した。 The lawyer represented the client's position.

Usage Guide

Context: politics, legal, interpersonal

Tone: assertive

Origin & History

From Sino-Japanese 代 (substitute, proxy) and 弁 (speech, eloquence). Literally means substitute speech, expressing the idea of speaking in someone else's place.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Professional