代弁

• 읽는 법: だいべん
• 로마자: daiben
• 한자 분석: 代 (dai/ka) — substitute, generation, proxy; 弁 (ben) — speech, eloquence, valve
• 발음: /da.i.beɴ/

뜻

대변; 누군가를 대신하여 말함. 다른 사람의 견해, 감정, 입장을 대신 표현하는 것.

대리인이나 대표자로서 말하는 것을 뜻하는 명사이자 する 동사. 다른 사람이나 집단을 대신하여 의견, 감정, 입장을 표현할 때 사용된다. 정치, 비즈니스, 대인 관계 등 다양한 맥락에서 쓰인다. を(~을 대변하다)와 함께 쓰이거나 명사 수식어로도 사용된다.

예문

1. 彼は市民の声を代弁している。 그는 시민의 목소리를 대변하고 있다.
2. 母の気持ちを代弁して手紙を書いた。 어머니의 마음을 대변해서 편지를 썼다.
3. 弁護士がクライアントの立場を代弁した。 변호사가 의뢰인의 입장을 대변했다.

사용 가이드

맥락: politics, legal, interpersonal

어조: assertive

기원과 역사

From Sino-Japanese 代 (substitute, proxy) and 弁 (speech, eloquence). Literally means substitute speech, expressing the idea of speaking in someone else's place.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Professional