縮れる

• 读法: ちぢれる
• 罗马字: chidireru
• 汉字拆解: 縮 (shuku/chidi) — shrink, curl, contract
• 发音: /tɕi.dʑi.ɾe.ɾɯ/

含义

卷曲；蜷缩；呈波浪状。描述头发或纤维天然卷曲或蜷缩的状态。

第二类（一段）自动词，主要用于描述卷发或毛糙发质。也适用于纱线、羊毛或其他具有卷曲质感的纤维。常以「縮れている」的て形接续表达一种持续状态，而非变化过程。

例句

1. 彼女の髪は自然に縮れている。 她的头发天然卷曲。
2. 湿気が多いと髪が縮れてしまう。 湿度大时头发就会变得卷曲毛糙。
3. この毛糸は縮れやすいので優しく洗ってください。 这种毛线容易缩卷，请轻柔地清洗。

用法指南

语境: hair care, appearance, textiles

语气: descriptive

起源与历史

Derived from the same root as 縮む (to shrink) and 縮まる (to contract). The れる ending gives it a spontaneous or natural-state nuance, describing something that has become curled on its own.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal