縮む

• 读法: ちぢむ
• 罗马字: chidimu
• 汉字拆解: 縮 (shuku/chidi) — shrink, contract, reduce
• 发音: /tɕi.dʑi.mɯ/

含义

收缩；缩小；尺寸变小。描述某物在物理上变小。

第一类（五段）自动词，表示物理上的收缩或缩小。与「縮まる」相似，但「縮む」更侧重于物体或材料本身的物理收缩，而非抽象的距离。常用于描述衣物洗后缩水、肌肉收缩，或人因寒冷而蜷缩起来。也可用于因恐惧而畏缩的比喻义。

例句

1. この生地は洗うと縮むので注意してください。 这种面料洗了会缩水，请注意。
2. 寒さで体が縮む思いだった。 冷得身子都缩成一团。
3. ゴムが古くなって縮んでしまった。 橡皮筋老化缩短了。

用法指南

语境: laundry, materials, physical sensations

语气: practical

起源与历史

From the same kanji 縮 (shrink, contract) as 縮まる. The む ending gives a more basic, physical sense of contraction, while まる emphasises the process of becoming shorter or narrower.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal