縮まる

• 读法: ちぢまる
• 罗马字: chidimaru
• 汉字拆解: 縮 (shuku/chidi) — shrink, contract, reduce
• 发音: /tɕi.dʑi.ma.ɾɯ/

含义

缩短；收缩；缩小；在尺寸或距离上变小。

第一类（五段）自动词，描述某物自行变短或变窄。可用于物理上的收缩（布料、距离）以及抽象上的缩小（竞争中的差距、人与人之间的距离）。是他动词「縮める」（缩短某物）的自动词对应形式。常见于体育解说和日常描述中。

例句

1. 二人の距離が少しずつ縮まってきた。 两人之间的距离渐渐缩短了。
2. 洗濯したらセーターが縮まってしまった。 洗过之后，毛衣缩水了。
3. トップとの差が一気に縮まった。 与第一名的差距一下子缩小了。

用法指南

语境: sports, daily life, relationships

语气: descriptive

起源与历史

From the kanji 縮 (shrink, contract), combining 糸 (thread) with 宿 (lodge, stay). Originally described thread or fabric contracting — pulling inward like something seeking shelter.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal