縮まる

• 읽는 법: ちぢまる
• 로마자: chidimaru
• 한자 분석: 縮 (shuku/chidi) — shrink, contract, reduce
• 발음: /tɕi.dʑi.ma.ɾɯ/

뜻

짧아지다; 줄어들다; 좁아지다; 크기나 거리가 작아지다.

1류(5단) 자동사로 저절로 짧아지거나 좁아지는 것을 나타냅니다. 물리적인 수축(옷감, 거리)과 추상적인 축소(경쟁 격차, 사람들 간의 차이)에 모두 사용됩니다. 縮める(무언가를 짧게 하다)의 자동사에 해당합니다. 스포츠 중계나 일상적인 묘사에서 자주 쓰입니다.

예문

1. 二人の距離が少しずつ縮まってきた。 두 사람의 거리가 조금씩 가까워지고 있었다.
2. 洗濯したらセーターが縮まってしまった。 빨래를 했더니 스웨터가 줄어들어 버렸다.
3. トップとの差が一気に縮まった。 선두와의 차이가 단숨에 좁혀졌다.

사용 가이드

맥락: sports, daily life, relationships

어조: descriptive

기원과 역사

From the kanji 縮 (shrink, contract), combining 糸 (thread) with 宿 (lodge, stay). Originally described thread or fabric contracting — pulling inward like something seeking shelter.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal