着工する

• 读法: ちゃっこうする
• 罗马字: chakkou suru
• 汉字拆解: 着 (chaku/ki) — arrive, begin; 工 (kou/ku) — construction, work, craft
• 发音: /t͡ɕak.koː.sɯ.ɾɯ/

含义

动工；破土兴建。开始进行建设或施工工程。

专用于开始建设或施工工程的サ变动词。文体正式，常见于新闻报道、房地产和土木工程领域。常与'竣工'（工程竣工）和'完成'（完工）形成对比。名词形式'着工'可修饰其他名词：着工予定（预计开工时间）。

例句

1. 新しい駅の建設が来月着工する予定だ。 新车站的建设预计下个月动工。
2. マンションの工事は昨年着工して順調に進んでいる。 公寓工程去年动工，进展顺利。
3. 許可が下りたのでようやく着工できることになった。 许可下来了，终于可以动工了。

用法指南

语境: construction, real estate, news

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 着 (chaku, arrive/begin) + 工 (kou, construction/work). Literally 'arrive at construction' — the moment work begins on site.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal