着工する

• 읽는 법: ちゃっこうする
• 로마자: chakkou suru
• 한자 분석: 着 (chaku/ki) — arrive, begin; 工 (kou/ku) — construction, work, craft
• 발음: /t͡ɕak.koː.sɯ.ɾɯ/

뜻

착공하다; 공사를 시작하다. 프로젝트의 건설이나 공사 작업을 시작하다.

건설이나 공사의 개시에 특정하여 사용하는 する동사. 격식 있는 표현으로 뉴스 보도, 부동산, 토목 공학 맥락에서 자주 사용된다. 竣工(슨코, 공사 완공)과 完成(칸세이, 완성)과 대비되는 경우가 많다. 명사형 着工은 다른 명사를 수식하는 데 사용된다: 着工予定(착공 예정).

예문

1. 新しい駅の建設が来月着工する予定だ。 새로운 역의 건설이 다음 달 착공할 예정이다.
2. マンションの工事は昨年着工して順調に進んでいる。 맨션 공사는 작년에 착공하여 순조롭게 진행되고 있다.
3. 許可が下りたのでようやく着工できることになった。 허가가 나서 드디어 착공할 수 있게 됐다.

사용 가이드

맥락: construction, real estate, news

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 着 (chaku, arrive/begin) + 工 (kou, construction/work). Literally 'arrive at construction' — the moment work begins on site.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal