操る

• 读法: あやつる
• 罗马字: ayatsuru
• 汉字拆解: 操 (sō/ayatsu) — manipulate, operate, handle
• 发音: /a.ja.t͡sɯ.ɾɯ/

含义

操作；驾驭；控制；操纵。熟练地操控机械、语言或人物。

一个一类（五段）及物动词，有两种主要用法：熟练地操控工具、乐器或语言；以及在幕后操纵人或组织。前者为褒义，后者为贬义。语境决定其细微差别。

例句

1. 彼女は三つの言語を自由に操る。 她能自如地驾驭三门语言。
2. 裏で組織を操っていた人物が逮捕された。 幕后操控该组织的人物被捕了。
3. ドローンを巧みに操って撮影した。 熟练地操控无人机进行拍摄。

用法指南

语境: skills, technology, intrigue

语气: neutral

起源与历史

The kanji 操 combines 扌 (hand radical) and elements suggesting threading or weaving. Originally referred to handling threads on a loom, then extended to skillful handling of any instrument or situation.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal