操る

• 읽는 법: あやつる
• 로마자: ayatsuru
• 한자 분석: 操 (sō/ayatsu) — manipulate, operate, handle
• 발음: /a.ja.t͡sɯ.ɾɯ/

뜻

다루다; 조종하다; 조작하다; 마음대로 부리다. 기계, 언어, 사람을 능숙하게 다루는 것.

두 가지 주요 용법을 지닌 1그룹(5단) 타동사입니다. 도구, 악기, 언어를 능숙하게 다루는 긍정적인 의미와, 뒤에서 사람이나 조직을 조종하는 부정적인 의미가 있습니다. 문맥에 따라 뉘앙스가 결정됩니다.

예문

1. 彼女は三つの言語を自由に操る。 그녀는 세 가지 언어를 자유자재로 구사한다.
2. 裏で組織を操っていた人物が逮捕された。 뒤에서 조직을 조종하고 있던 인물이 체포됐다.
3. ドローンを巧みに操って撮影した。 드론을 능숙하게 조종해 촬영했다.

사용 가이드

맥락: skills, technology, intrigue

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 操 combines 扌 (hand radical) and elements suggesting threading or weaving. Originally referred to handling threads on a loom, then extended to skillful handling of any instrument or situation.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal