能う

• 读法: あたう
• 罗马字: atau
• 汉字拆解: 能 (nō/ata) — ability, talent, skill
• 发音: /a.ta.ɯ/

含义

能够；可以。表达能力或可能性的文语动词。

一个古老而极具文学色彩的一类（五段）不及物动词。在现代日语中，它主要以固定表达能う限り（尽可能）和否定形式能わない（无法做到）的形式存在。在日常口语中很少使用，但出现在正式写作和文学作品中。

例句

1. 能う限りの努力をした結果、合格できた。 尽了最大努力，最终得以通过考试。
2. その美しさは言葉では表し能わない。 那种美丽是无法用语言来形容的。
3. 能うならばもう一度やり直したい。 如果可以的话，我想重新再来一次。

用法指南

语境: literature, formal writing, set phrases

语气: literary

起源与历史

From Classical Japanese, where 能ふ was a common verb meaning to be capable. The kanji 能 depicts a bear (representing strength and skill) and has deep roots in Chinese philosophy regarding innate talent and ability.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated