値する

• 读法: あたいする
• 罗马字: atai suru
• 汉字拆解: 値 (chi/atai) — value, price, worth
• 发音: /a.ta.i.sɯ.ɾɯ/

含义

值得；配得上；应得。表示某事物值得某种特定的评价或回应。

一个始终作为不及物动词使用的する复合动词（サ变）。在其前面用助词に标明某事物值得什么。常见于书面语和正式日语，尤其是评论、评价和学术写作中。常与称賛、注目、評価等词搭配。

例句

1. この作品は高い評価に値する。 这部作品值得获得高度评价。
2. 彼の勇気ある行動は称賛に値した。 他勇敢的行为值得称赞。
3. 議論に値しない些細な問題だ。 这是一个不值得讨论的细枝末节问题。

用法指南

语境: academic, reviews, formal writing

语气: evaluative

起源与历史

Combines 値 (value, price) with する (to do). The kanji 値 originally referred to monetary worth but extended to abstract value and merit in Classical Japanese.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Professional