値する

• 읽는 법: あたいする
• 로마자: atai suru
• 한자 분석: 値 (chi/atai) — value, price, worth
• 발음: /a.ta.i.sɯ.ɾɯ/

뜻

~할 가치가 있다; ~에 값하다; ~을 받을 만하다. 어떤 것이 특정 평가나 반응을 받을 만함을 나타냅니다.

항상 자동사로 쓰이는 する 복합동사입니다. 가치 있는 대상 앞에 조사 に를 씁니다. 서면어 및 격식체 일본어에서, 특히 평론이나 논문에서 자주 쓰입니다. 称賛, 注目, 評価 등과 함께 쓰이는 경우가 많습니다.

예문

1. この作品は高い評価に値する。 이 작품은 높은 평가를 받을 만하다.
2. 彼の勇気ある行動は称賛に値した。 그의 용기 있는 행동은 칭찬을 받을 만했다.
3. 議論に値しない些細な問題だ。 논의할 가치도 없는 사소한 문제다.

사용 가이드

맥락: academic, reviews, formal writing

어조: evaluative

기원과 역사

Combines 値 (value, price) with する (to do). The kanji 値 originally referred to monetary worth but extended to abstract value and merit in Classical Japanese.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Professional