焦る

• 读法: あせる
• 罗马字: aseru
• 汉字拆解: 焦 (shō/ase/ko) — scorch, char, be impatient
• 发音: /a.se.ɾɯ/

含义

着急；焦虑；慌乱。时间紧迫时内心产生的恐慌感。

一个描述不耐烦或恐慌心理状态的一类（五段）不及物动词。与侧重物理上加快行动的急ぐ不同，焦る强调焦虑的情绪状态。在口语日语中非常常见，尤其在年轻人中广泛使用。

例句

1. 試験時間が残り少なくて焦った。 考试时间所剩无几，我慌了起来。
2. 焦らずに落ち着いて考えよう。 别着急，冷静下来好好想想。
3. 締め切りが近づいて焦っている。 截止日期临近，我开始焦虑起来。

用法指南

语境: daily life, exams, work

语气: anxious

起源与历史

The kanji 焦 contains 火 (fire) at the bottom, evoking the image of something burning or scorching. The sense of being burned by urgency evolved into the meaning of feeling flustered or impatient.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal