造語

• 读法: ぞうご
• 罗马字: zougo
• 汉字拆解: 造 (zō) — create, make; 語 (go) — word, language
• 发音: /zo.ː.ɡo/

含义

造词；新词；词语创造。创造新词或新表达的行为，或由此创造出来的词语本身。

名词兼动词（造語する）。既指创造新词的行为，也指新创词语本身。日本有着丰富的造词传统，尤其是明治时期，学者们创造了数千个词汇来翻译西方概念（如「哲学」对应「philosophy」，「民主主義」对应「democracy」）。该词同样适用于当代网络用语和企业行话。

例句

1. 明治時代の造語の多くは今でも日本語の基幹語彙として使われている。 明治时代的众多造词，至今仍是日语的核心词汇。
2. SNSの普及によって、新しい造語が毎年大量に生まれている。 随着社交媒体的普及，每年都有大量新造词涌现。
3. 外来語を和語に置き換えようとする造語の試みには賛否がある。 将外来语替换为和语的造词尝试，至今众说纷纭。

用法指南

语境: linguistics, translation history, language studies

语气: informational

起源与历史

From 造 (zō — to create, to make) and 語 (go — word, language). A transparent compound meaning 'created word,' reflecting the active word-formation processes found in all living languages, particularly Japanese during its periods of rapid cultural contact.

文化背景

时代: Meiji period onward

世代: Students, scholars

社会背景: Academic