残忍

• 读法: ざんにん
• 罗马字: zannin
• 汉字拆解: 残 (zan/noko) — cruel, remain; 忍 (nin/shino) — endure, conceal, ruthless
• 发音: /zan.nʲin/

含义

残忍；凶残；冷酷；暴虐。描述一个人或行为完全缺乏同情心，带有刻意的残酷性。

一个な形容词，强调的是刻意的残酷，而非意外的伤害。与冷酷（冷漠无情）不同，残忍常暗含对所造成的痛苦漠然甚至享受其中的意味。常用于犯罪报道、历史描述和文学中的反派形象。

例句

1. 残忍な手口から、犯人は計画的な犯行を長期間にわたり続けていたと見られる。 从残忍的作案手法来看，犯人被认为长期进行有预谋的犯罪活动。
2. 歴史上、残忍な支配者ほど民衆の恐怖を利用して権力を維持してきた。 纵观历史，越是残忍的统治者，越善于利用民众的恐惧来维持权力。
3. 彼は残忍な行為を平然と行い、周囲を震え上がらせた。 他面不改色地实施残忍行为，令周围的人不寒而栗。

用法指南

语境: crime, history, literature, news

语气: grave

起源与历史

Compound of 残 (zan, cruel/remaining) and 忍 (nin, endure/conceal). The pairing suggests a cruelty that persists and is suppressed within — a cold, sustained ruthlessness rather than a momentary outburst.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: General