残忍

• 읽는 법: ざんにん
• 로마자: zannin
• 한자 분석: 残 (zan/noko) — cruel, remain; 忍 (nin/shino) — endure, conceal, ruthless
• 발음: /zan.nʲin/

뜻

잔인하다; 잔혹하다; 무자비하다; 포악하다. 의도적인 가혹함으로 인해 연민이 전혀 없는 사람이나 행위를 묘사한다.

우발적 피해가 아닌 의도적인 잔혹함을 강조하는 な형용사이다. 냉담함·무정함을 뜻하는 冷酷과 달리, 残忍은 상대방의 고통에 능동적으로 무관심하거나 심지어 쾌감을 느끼는 뉘앙스를 담는다. 범죄 보도, 역사적 묘사, 문학적 악인 묘사에 자주 쓰인다.

예문

1. 残忍な手口から、犯人は計画的な犯行を長期間にわたり続けていたと見られる。 잔인한 수법으로 보아 범인은 계획적인 범행을 장기간에 걸쳐 계속해 온 것으로 보인다.
2. 歴史上、残忍な支配者ほど民衆の恐怖を利用して権力を維持してきた。 역사적으로 잔인한 지배자일수록 민중의 공포를 이용하여 권력을 유지해 왔다.
3. 彼は残忍な行為を平然と行い、周囲を震え上がらせた。 그는 잔인한 행위를 태연히 저질러 주위 사람들을 벌벌 떨게 했다.

사용 가이드

맥락: crime, history, literature, news

어조: grave

기원과 역사

Compound of 残 (zan, cruel/remaining) and 忍 (nin, endure/conceal). The pairing suggests a cruelty that persists and is suppressed within — a cold, sustained ruthlessness rather than a momentary outburst.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: General