憂鬱

• 读法: ゆううつ
• 罗马字: yūutsu
• 汉字拆解: 憂 (yu) — melancholy, worry; 鬱 (utsu) — dense, obstructed, depressed
• 发音: /juː.ɯ.tsɯ/

含义

抑郁；忧郁；弥漫性的阴沉、沉重或情绪低落感。

描述持续性情绪沉重状态的名词（也用作な形容词：'憂鬱な'），比急性悲伤更为弥散，常与环境、天气或境遇相关联。'梅雨が憂鬱だ'（梅雨令人心情郁闷）是经典用法。尽管在特定语境下也适用于描述临床抑郁症，但在口语中广泛用于表达一般性的情绪低落。

例句

1. 雨が続く梅雨の時期は、なんとなく憂鬱な気分になる。 雨水连绵的梅雨时节，不知为何总会感到心情郁闷。
2. 月曜の朝が憂鬱に感じるのは、多くの社会人に共通する感覚だろう。 周一早晨感到郁郁寡欢，大概是许多上班族共同的感受吧。
3. 彼女は長期にわたる憂鬱を抱え、ようやく心療内科に相談することにした。 她长期承受着抑郁的困扰，终于决定前往心理科就诊。

用法指南

语境: mood, weather, mental health, daily life

语气: heavy

起源与历史

Compound of 憂 (melancholy, worry, sorrow) and 鬱 (dense, obstructed — depicting thick growth that blocks light). Together they convey a heaviness of spirit that is dark and stifled, as if weighed down by something that cannot be cleared away.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal