憂鬱

• 읽는 법: ゆううつ
• 로마자: yūutsu
• 한자 분석: 憂 (yu) — melancholy, worry; 鬱 (utsu) — dense, obstructed, depressed
• 발음: /juː.ɯ.tsɯ/

뜻

우울; 침울함; 전반적으로 가라앉고 무거운 기분.

지속적인 정서적 무거움을 나타내는 명사이며, ナ형용사로도 쓰여 憂鬱な라고 한다. 날씨나 환경, 처지와 연결되어 나타나는 경우가 많고, 날카로운 슬픔보다는 퍼져 있는 침잠감에 가깝다. 梅雨が憂鬱だ(장마가 우울하다)는 전형적인 용례이다. 문맥에 따라 임상적 우울증에도 적용될 수 있지만, 일상에서는 전반적인 저조한 기분을 가리키는 말로 널리 쓰인다.

예문

1. 雨が続く梅雨の時期は、なんとなく憂鬱な気分になる。 비가 계속되는 장마철에는 왠지 모르게 우울한 기분이 든다.
2. 月曜の朝が憂鬱に感じるのは、多くの社会人に共通する感覚だろう。 월요일 아침이 우울하게 느껴지는 것은 많은 직장인에게 공통된 감각일 것이다.
3. 彼女は長期にわたる憂鬱を抱え、ようやく心療内科に相談することにした。 그녀는 장기간의 우울감을 안고 있다가, 마침내 심료내과에 상담하기로 했다.

사용 가이드

맥락: mood, weather, mental health, daily life

어조: heavy

기원과 역사

Compound of 憂 (melancholy, worry, sorrow) and 鬱 (dense, obstructed — depicting thick growth that blocks light). Together they convey a heaviness of spirit that is dark and stifled, as if weighed down by something that cannot be cleared away.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal