揺るぐ

• 读法: ゆるぐ
• 罗马字: yurugu
• 汉字拆解: 揺 (yō/yuru) — to shake, to waver
• 发音: /jɯ.ɾɯ.ɡɯ/

含义

摇动；动摇；被撼动。描述某事物在物理上或心理上失去稳定的状态。

第一类（五段）自动词。最常见于否定形式揺るがない或形容词形揺るぎない（坚定不移、不可动摇），这是N1级别的标准固定搭配。肯定形式揺るぐ较为罕见，多出现于正式或文学语境。

例句

1. 何度打撃を受けても、彼の信念は微塵も揺るがなかった。 无论遭受多少打击，他的信念丝毫没有动摇。
2. 長年の友情は試練によっても揺るぐことなく続いた。 多年的友情历经磨难，依然坚不可摧地延续着。
3. 揺るぎない信頼関係を築くには長い年月が必要だ。 建立坚不可摧的信任关系，需要漫长的岁月。

用法指南

语境: literary, formal speech, journalism, philosophy

语气: serious

起源与历史

An older intransitive form related to 揺る (to sway) and 揺れる (to shake). The -ぐ ending retains an archaic flavour. Most modern usage surfaces in the frozen collocation 揺るぎない, preserving the verb in set-phrase form.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated