揺るぐ

• 읽는 법: ゆるぐ
• 로마자: yurugu
• 한자 분석: 揺 (yō/yuru) — to shake, to waver
• 발음: /jɯ.ɾɯ.ɡɯ/

뜻

흔들리다; 동요하다; 흔들림을 받다. 물리적으로든 심리적으로든 무언가가 불안정해진 상태를 나타낸다.

1그룹(5단) 자동사이다. N1 수준에서는 부정형인 揺るがない 또는 형용동사적 표현인 揺るぎない(흔들림 없는, 확고한)가 가장 자주 쓰이는 정형 표현이다. 긍정형 揺るぐ는 비교적 드물며, 격식체나 문학적 맥락에서 나타나는 경향이 있다.

예문

1. 何度打撃を受けても、彼の信念は微塵も揺るがなかった。 몇 번의 타격을 받아도 그의 신념은 티끌만큼도 흔들리지 않았다.
2. 長年の友情は試練によっても揺るぐことなく続いた。 오랜 우정은 시련에도 흔들림 없이 이어졌다.
3. 揺るぎない信頼関係を築くには長い年月が必要だ。 흔들림 없는 신뢰 관계를 쌓으려면 오랜 세월이 필요하다.

사용 가이드

맥락: literary, formal speech, journalism, philosophy

어조: serious

기원과 역사

An older intransitive form related to 揺る (to sway) and 揺れる (to shake). The -ぐ ending retains an archaic flavour. Most modern usage surfaces in the frozen collocation 揺るぎない, preserving the verb in set-phrase form.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated